National Sudden and Unexpected Infant/Child Death & Pregnancy Loss Resource Center
HomeAboutA-Z TopicsContactFAQ'sLinksPublicationsSearchSite Map

Center Resources

Bereavement Support

Bibliographies

Child Care and SIDS

Definitions

En Español

First Responders

For Families

Infant Mortality

Journal Alerts

MCH Alert

Multimedia

Pregnancy Loss

Professional Resources

Safe Sleep Environment

Statistics

Training Toolkit

Partner SIDS/ID
Centers

National SIDS & Infant Death Program Support Center / First Candle

National SIDS & Infant Death Project IMPACT

National Center for Cultural Competence SIDS/ID Project

For more information on maternal and child health topics, visit the MCH Library

Non-English language materials

According to the National Center for Cultural Competence, "a key to effective health promotion and service provision for linguistically diverse communities is implementing linguistically competent policies, structures and practices. Implementing language access is, however, complex and requires knowledge, skills and resources." See Frequently Asked Questions in Working with Linguistically Diverse Populations

 

  Arabic Japanese Russian
  Bosnian Khmer Serbian
  Chinese Korean Spanish
  Croatian Laotian Thai
  French Macedonian Turkish
  Italian Portuguese Vietnamese
       
Arabic Year PDF
Sudden Infant Death Syndrome: How to reduce the risk. Arabic Langauge Version. 2005 YES
Smoking and Pregnancy. Arabic Language Version. 2004 YES
When a Baby Dies. Arabic Language Version. 2001 YES
Keeping baby safe: A guide to nursery furniture. Arabic Language Version. N/A YES
Bosnian Year PDF
Pusenje i trudnoca [Smoking and Pregnancy] Bosnian Language Version. 2004 YES
Chinese Year PDF
Sudden infant death syndrome - How to reduce the risk. Chinese Langauge Version. 2005 YES
Postpartum Depression Brochure-Chinese 2004 YES
Smoking and Pregancy. Chinese Language Version. 2004 YES
When a baby Dies. Chinese Language Version. 2001 YES
Keeping baby safe: A guide to nursery furniture .Chinese Language Version. N/A YES
Croatian Year PDF
Sindrom iznenadne smrti malog djeteta - kako smanjiti rizik [ Sudden Infant Death Syndrome - How to lower the risk. Croatian Language Version. 2005 YES
Cuvati djecu sigurnom: Vodic o djecjem namjestaju [Keeping baby safe: A guide to nursery furniture]. Croatian Language Version. N/A YES
French Year PDF
Partager un lit avec votre bebe: Un guide pour les meres qui allaitent [Sharing a bed with your baby: A guide for breastfeeding mothers]. French Language Version. 2005 YES
Postpartum Depression Brochure--French 2004 YES
Italian Year PDF
Morte improvvisa dei neonati - Come ridurre il rischio [Sudden Infant Death Syndrome - How to lower the risk] Italian Version. 2005 YES
Japanese Year PDF
Smoking and Pregnancy. Japanese Language Version. 2004 YES
Khmer Year PDF
Sudden Infant Death Syndrome - How to lower the risk. Khmer Langauge Version. 2005 YES
Korean Year PDF
Sudden Infant Death Syndrome - How to lower the risk. Korean Language Version. 2005 YES
Postpartum Depression Brochure--Korean 2004 YES
Smoking and Pregnancy. Korean Language Version. 2004 YES
When a Baby Dies. Korean Language Version. 2001 YES
Laotian Year PDF
Sudden Infant Death Syndrome - How to lower the risk. Laotian Language Version. 2005 YES
Macedonian Year PDF
Kora ke ympe bebeto [When a Baby Dies] Macedonian Language Version. 2001 YES
Portuguese Year PDF
Partilhar a cama com o seu bebe: Un guia para maes que amamentam [Sharing a bed with your baby: A guide for breastfeeding mothers]. Portuguese Language Version. 2005 YES
Sindroma de Morte Subita Em Bebes Como Reduzir os Riscos [Sudden Infant Death Syndrome- How to lower the risk. Portuguese Language Version. 2005 YES
Russian Year PDF
Postpartum Depression Brochure--Russian 2004 YES
When a baby dies.Russian language version. 2001 YES
Serbian Year PDF
Keeping baby safe: A guide to nursery furniture Serbian Language Version. N/A YES
Spanish Year PDF
En Español (Resource Center)    
Aborto espontaneo (Miscarriage) in Spanish 2008  
Numeros e informacion de emergencia 2007
El Chupete y el SMSL : Como disminuir el riesgo del SMSL [Pacifiers and SIDS: Reducing the Risk] Spanish Language Version. 2006 YES
Humo de segunda mano: lo que significa para usted [Secondhand Smoke: What it means to you] Spanish Language Version. 2006 YES
Preguntas frecuentes sobre las immunizaciones (Frequently asked questions about immunizations) 2006
Sindrome de Muerte Subita del Lactante [Seven steps to reduce the risk of SIDS]. Spanish language version. 2006
Boca arriba para dormir calcomanía para la placa del interruptor de luz [ Back to Sleep Light Switch Cover] Spanish Language Version. 2005 YES
Boca arriba para dormir hoja informativa [ Back to Sleep Information Sheet] Spanish Language Version. 2005 YES
Compartiendo la cama con tu bebe: Una guia para madres que amamantan [Sharing a bed with your baby: A guide for breastfeeding mothers] Spanish Language Version. 2005
Cual es la apariencia de un ambiente seguro para dormir? Ponga a su bebe a dormir sin peligro [ What does a safe sleep environment look like? Safe sleep for your baby] Spanish Language Version. 2005 YES
Lactancia materna versus lactancia artificial (Breastfeeding vs. Formula Feeding) 2005
Observa Mi Crecimiento (Spanish) See How We Grow 2005 YES
Ponga a su bebé a dormir sin peligros: Reduzca el riesgo del síndrome de muerte súbita del bebé [Safe sleep for my baby: Reduce the risk of Sudden Infant Death Syndrome (SIDS) Spanish Language Version. 2005 YES
Preguntas frecuentes acerca de la lactancia materna: Algunas inquietudes habituales (Breastfeeding FAQs: some common concerns) 2005
Preguntas frecuentes acerca de la lactancia materna: Alimentos solidos y complementos (Breastfeeding FAQs: solids and supplementing) 2005
Preguntas frecuentes acerca de la lactancia materna: Como empezar (Breastfeeding FAQs: getting started) 2005
Preguntas frecuentes acerca de la lactancia materna: Cuanto y con que frecuencia (Breastfeeding FAQs: how much and how often) 2005
Preguntas frecuentes acerca de la lactancia materna: Dolor y molestias (Breastfeeding FAQs: pain and discomfort) 2005
Preguntas frecuentes acerca de la lactancia materna: Estar preparada y quipada (Breastfeeding FAQs: out and about) 2005
Preguntas frecuentes acerca de la lactancia materna: Extraccion de leche (Breastfeeding FAQs: pumping 2005
Preguntas frecuentes acerca de la lactancia materna: Oferta y demanda (Breastfeeding FAQs: supply and demand) 2005
Preguntas frecuentes acerca de la lactancia materna: Sus habitos alimenticios y de bebidas (Breastfeeding FAQs: your eating and drinking habits) 2005
Si su hija adolescente va a tener un bebe (When your teen is having a baby) 2005
Sindrome de Muerte Subita del Lactante - Como disminuir el riesgo [ Sudden Infant Death Syndrome - How to lower the risk] Spanish Language Version. 2005 YES
Trastornos del espectro alcoholico fetal [ Fetal Alcohol Spectrum Disorders] Spanish language version. 2005 YES
Cómo dormir a su bebé seguro cartel [Baby's Safe Sleep Poster] Spanish Language Version. 2004 YES
Como prepararse para un parto multiple (Preparing for multiple births) 2004
El tabaquismo y el embarazo [Smoking and Pregnancy] Spanish Language Version. 2004 YES
Evitando la sofocacion (Household safety: preventing suffocation) 2004
Muerte del Feto (Stillbirth) in Spanish 2004  
Pérdida del embarazo (Pregnancy loss) in Spanish 2004  
Postpartum Depression Brochure--Spanish 2004 YES
Sindrome de Muerte Subita del Lactante (SMSL): Como disminuir el riesgo en ambitos de cuidado infantil .[Reducing the Risk of SIDS in Child Care : Training for Child Care Providers]. Spanish Language Version. 2004
Seguridad para cuando duerma el bebe [Spanish]. Safety for Sleeping Babies. 2003 YES
Dulces Suenos ...Los Bebes Duermen Seguros [Sweet Dreams: Safe Sleep for Babies] Spanish Language Version. 2002 YES
El Dormir con Seguridad para tu bebe [Safe sleeping for your baby] Spanish Language Version. 2002 YES
Ayuda para los fumadores embarazados (Clinician Tearsheet, Prenatal--in Spanish) N/A YES
Back is Best for Baby's Safest Sleep. La Espalda Es Lo Mejor Para Dormir Seguro. Bilingual Brochure. N/A YES
Consejos De Seguridad Para Las Cunas: Use su cuna seguridad [Crib Safety Tips: Use your Crib Safely] Spanish Language Version. N/A YES
Consejos de Seguridad para los bebes al Dormir [Safety Tips for Sleeping Babies] Spanish Language Version. N/A YES
Depression Durante el Embarazo y Despues [ Depression during pregnancy and beyond]. Spanish version. N/A YES
Duerma seguro a su bebé: Reduzca el Sindrome de Muerte Súbita del Infante. [Your Baby's Sleep Safety: Reduce the Risk of Sudden Infant Death Syndrome (SIDS)] Spanish Version. N/A
Dulces Suenos... Los Bebes Duermen Seguros [Sweet Dreams... Safe Sleep for Babies.]. Spanish Language Version. N/A YES
El embarazo ectopico (Ectopic pregnancy) in Spanish N/A  
Es Segura Su Cuna De Segunda Mano? [ Is Your Used Crib Safe?] Spanish Language Version. N/A YES
Haga la cuna de su bebe un lugas mas seguro - Cuna Segura - Sueno seguro [ Make your Infants Crib a Safer Place - Safe Crib - Safe Sleep]. N/A YES
La Commisión para la Seguridad de Productos de Consumo de los Estados Unidos [CPSC Cautions Caregivers about Hidden Hazards for Babies on Adult Beds] Spanish Language Version. N/A YES
La Ropa de Cama Puede Ser Peligrosa Para los Bebes [Soft Bedding May Be Hazardous To Babies] Spanish Language Version. N/A YES
La Perdida De Un Recien Nacido. Spanish version of the Loss of a Newborn. N/A YES
Sudden Infant Death Syndrome and the Child Care Provider. Spanish version. (First Candle/SIDS Alliance) N/A  
Proteja a su bebe: Consejos para amueblar el cuarto del bebe [ Keeping baby safe: A guide to nursery furniture. Spanish Language Version. N/A YES
Usted Puede Dejar de Fumar (You can quit smoking). Printable Tearsheets N/A YES
You Can Quit Smoking Posters--Spanish N/A YES
Thai Year PDF
Sudden Infant death Syndrome - How to lower the risk. Thai Language Version. 2005 YES
When a Baby Dies. Thai Language Version. 2001 YES
Turkish Year PDF
Ani Bebek Olumu Tehlikesini Azaltmanin Yollari [ Sudden Infant Death Syndrome - How to lower the risk] Turkish Version. 2005 YES
Sigara icme ve Gebelik [ Smoking and Pregnancy] Turkish Language Version. 2004 YES
Bebegin Olumu [When a Baby Dies]. Turkish Language Version. 2001 YES
Vietnamese Year PDF
Chung Chet Dot Ngot O Cac Em So Sinh [ Sudden Infant Death Syndrome - How to reduce the risk] Vietnamese Language Version. 2005 YES
Do Not Smoke Stickers in Vietnamese 2005 YES
Postpartum Depression Brochure--Vietnamese 2004 YES
Van de hut thuoc trong luc co thai [ Smoking and Pregnancy] Vietnamese Language Version. 2004 YES
Giu Em Be An Toan: Huong dan ve do tac trong phong em be [ Keeping baby safe: A guide to nursery furniture] Vietnamese Language Version. N/A YES

Back to Top

National Sudden and Unexpected Infant/Child Death & Pregnancy Loss Resource Center